Rozenn Talec & Lina Bellard
vendredi 13 mai 2016 - 18:30 - Fort Gibron
Rozenn Talec • chant
Lina Bellard • harpe, chant
Manu Le Duigou • son
Leiz an dorn
Duo chant/harpe
Rozenn Talec & Lina Bellard reprennent les gwerziou, ces grandes complaintes de la tradition populaire de Basse-Bretagne. Un style de chant très expressif et sensible rencontre un jeu de harpe singulier, personnel et virtuose, emprunt d’influences indienne, africaine ou orientale. Il faut se laisser porter par le jeu résolument dynamique et « l’écriture » intelligente de Lina, soliste et dans le même mouvement au service du chant. L’amateur pourra y entendre les accents du kanun, proche cousin oriental de la harpe ou encore ceux de la kora d’Afrique de l’ouest. L’interprétation de Rozenn est tantôt respectueuse des formes anciennes, tantôt exploratrice d’autres routes qu’elle fait siennes.
Un duo de cordes inspiré !
www.rozenntalec-linabellard.com
ROZENN TALEC & LINA BELLARD
English translation
Friday, 13th May 2016 - 06:30 pm - Fort Gibron
Rozenn Talec • vocals
Lina Bellard • harp, vocals
Manu Le Duigou • sound
Leiz an dorn
Duo vocals/harp
Rozenn Talec and Lina Bellard resume the gwerziou that are great laments out of the popular tradition of Bass Brittany. A very expressive and sensitive style of singing meets an amazing personal and virtuoso harp playing that is inspired by Indian, African or oriental sounds. You are necessarily carried away by the resolute and dynamic play and by the intelligent "trademark" of Lina, who is soloist and singer at the same time. Everybody can hear the accents of the kanun, a close oriental cousin of the harpe or those of the kora of western Africa. The interpretation of Rozenn is sometimes respectful of ancient forms and sometimes it explores other routes to make it finally all her own. An inspiring string duet !
Christine Zayed et Alexis Paul - Imaginaires palestiniens
Le projet unique d’Alexis Paul et Christine Zayed est enraciné dans le folklore palestinien. Ensemble, ils créent des compositions utilisant le qanoun, l’orgue de barbarie, les effets, la voix et la (...)
Résidences
Le Chantier est un lieu de valorisation au service du renouveau d’expressions traditionnelles, originales et riches de symboles constituantes de notre patrimoine immatériel. Il est un lieu de (...)
Les concerts - Étapes musicales
Le Chantier organise une Étape musicale à l’occasion de chaque résidence de création qu’il accueille. L’Étape musicale est un temps de rencontre avec le public permettant aux artistes de présenter leur (...)
Festival Les Printemps du Monde
Cette année Les Printemps du monde prend ses aises et déploie ses ailes en Provence verte et en Dracénie. Un nomadisme, entre ruralité et urbanité, dans la lignée des créations culturelles que le (...)
Les Étapes Pitchoun et Jovent
Temps de rencontre avec les artistes qu’il accueille en résidence de création, l’objet des Étapes musicales Pitchoun est à la fois de confronter les enfants au processus de création artistique, et de (...)
Minots en scène - 1er & 2nd degrés
Depuis 2011, le Chantier a initié un projet d’ateliers musicaux avec quatre classes de la Provence Verte. Ces ateliers ont pour objectifs de sensibiliser les enfants aux musiques traditionnelles et (...)
Mondes sonores
Mondes Sonores, c’est une émission radiophonique à la découverte des musiques du monde, diffusée chaque mois sur des radios partenaires du Chantier. Elle a été imaginée comme un voyage musical à travers (...)
MUSICAPEDIA.fr - Portail pédagogique
Un portail de ressources pédagogiques et documentaires sur les musiques traditionnelles et du monde Fort de plus de vingt ans d’existence et d’actions menées dans les mondes de la musique (...)
Le Chœur de la Provence verte - Chants du monde
Créé en janvier 2023 par Le Chantier, le Chœur de la Provence Verte rassemble des chanteurs et chanteuses autour de chants du monde en polyphonie. Travail corporel, vocal, scénique, percussif : c’est (...)
Les ateliers « découverte »
Chaque année, le Chantier met en place des ateliers et actions, notamment autour de la transmission orale. Ouverts à tous, ces ateliers sont l’occasion de découvrir les chants du monde ou se (...)